In 2015 maakte Johannes Leertouwer voor Brava Televisie 68 korte films over de afzonderlijke delen van de Matthaus Passion. Onder de naam ‘De Matthäus volgens Johannes’ staan deze films sindsdien online, onder anderen op een speciaal YouTube kanaal:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLvHxcXOYN2uvN8SD5cbARgqbXIJKkaxpq
Heel veel mensen hebben de films bekeken en velen van hen hebben contact opgenomen om te laten weten hoe blij ze waren met de toelichtingen. In de afgelopen jaren bereiken ons ook verzoeken om de films te ondertitelen voor niet Nederlandstalige liefhebbers van de Matthäus. Dat is nu gelukt. Vanaf maart 2021 is er de mogelijkheid de ondertiteling aan te zetten. Het gaat hierbij om mooie precieze vertalingen van de hand van Herman te Loo.

Wij wensen u veel kijkplezier.

In 29015 Johannes Leertouwer made a series of 68 short filmas for Brava Television. Under the titel ‘Matthäus volgens (according to) Johannes’ these can be found on a special YouTube channel:

Many people have watched the films over the past few years, and many have expressed their gratitude. Some people have asked for a translation. Now we have made available special English subtitels, made by Herman te Loo.

We hope you will enjoy the films with the subtitels!

Very best wishes,

Johannes Leertouwer